PR This page contains promotional links (PR)

[ENG Sub] Lake side inn ~A trip of rest and relaxation with Tamako~ [CV Otodama Tamako]

RJ01075648

Circle: あおぎり高校
Release date: Jul 22, 2023
Price: $6.41 USD

[ENG Sub] Lake side inn ~A trip of rest and relaxation with Tamako~ [CV Otodama Tamako]

Voice actor音霊魂子 Circleあおぎり高校 Illustrationグリコーゲン GenreASMRVTuberHealingWholesomeBinauralKimono / Japanese ClothesSlice of Life / Daily LivingEar Cleaning

Work details

Circle	あおぎり高校
Voice actor	音霊魂子
Illustration	グリコーゲン
Release date	Jul 22, 2023
Work type	Voice / ASMR
File format	WAV
Total length	72 min
Genre	ASMR / VTuber / Healing / Wholesome / Binaural / Kimono / Japanese Clothes / Slice of Life / Daily Living / Ear Cleaning
Product ID	RJ01075648
Price	$6.41 USD (¥990 JPY)
DLsite rating	★4.82 (1407 ratings)
Other editions	Japanese original / 한국어 / 繁體中文

Key figures for this work

Editions	3 (English, 한국어, 繁體中文)
Time after the Japanese original	336 days later
Circle works with an English edition	3 of 7
English editions with 音霊魂子 in the cast	5 of 9
Price compared with other English editions	39% are cheaper
Recency among English editions in "Wholesome"	The 31st newest of 34
English editions sharing its week	2
Length compared with other English editions	Longer than 34%
Rating compared with other English editions	Top 27%
Number of works from this circle	7
Recency among circle works	The 7th newest
Circle rank by number of ratings	#1 of 7
Circle rank by rating score	#6 of 7 (3+ ratings)
Price against circle median (JPY)	¥990 (median ¥990)
Genre count	8
Rarest genre	Kimono / Japanese Clothes (344 works)
Standing by rating in "Kimono / Japanese Clothes"	In the top 24%, among 314 DLsite works that have 3 or more ratings
"Kimono / Japanese Clothes" × "Wholesome"	20 works
Same-week releases	107 (Aug 15, 2022 – Aug 21, 2022)
Release-week rank by number of ratings	#4 of 50 (DLsite)
Images shown as samples	5
Time since it came out	1,531 days

What our data shows

This work has editions in 3 languages other than the original Japanese: English, 한국어, 繁體中文. The Japanese original came out on Aug 20, 2022; the English edition was registered 336 days later, on Jul 22, 2023. On this site, the typical (median) wait for an English edition is 228 days, and this one came later than that. This site lists 7 works from this circle, and 3 of them (43%) come with an English edition.

音霊魂子 appears in 9 works on this site, 5 of which have an English edition. At $6.41 USD, this work costs more than 39% of the 1,538 English editions on this site, where the median price is $7.13 USD. This site has 34 English editions in the "Wholesome" genre, and this is the 31st newest of them.

Ranks and percentages were computed from our database of listed works as of Oct 29, 2026.

Work description (original Japanese text by the circle)

Below is the original description posted by the circle on DLsite, in Japanese. This work is the English edition; its subtitles and scripts are translated into English.

湖辺旅館へ、ようこそおいでくださりました。某地方の湖辺に、ぽつんとある小さな旅館。穏やかな波の音を背景に、まったりお癒やし致します。本日、仲居はたまこが担当させて頂きます。ゴリゴリと低音響く耳かきをお楽しみください。それではまた後ほど、宜しくお願い致しますね。仲居の少女、たまこ…CV:音霊魂子【プロフィール】大人しく、頑張り屋な性格で普段は高校生。小さな旅館故、実は接客に慣れていない。仲居は他に2名在籍しており、交代しながら勤務しているが、ご来客数はゼロの毎日が続いていた。久々の接客に、少々緊張している様子。トラックリスト #1.ご挨拶 (02:51) #2.樽風呂(シャンプー) (11:47) #3.お風呂あがり(マッサージ) (15:40) #4.お膝枕(耳かき) (31:37) #5.添い寝 (10:32) クレジット ■ファイル形式 ※本作品は、イヤホンおよびヘッドホンでのご視聴を推奨しております。 MP3 / 48khz・320kbps WAV / 48khz・16bit ■クレジット CV:音霊魂子(@tamako_aogiri) < https://twitter.com/tamako_aogiri > イラスト:グリコーゲン(@guri_coooogen) < https://twitter.com/guri_coooogen > 作者:スペ船(@Supebune) < https://twitter.com/Supebune > < https://www.youtube.com/channel/UCYBpFoJGZ3gdoNVkmAgHrMA > 企画・制作・編集:バイノーラル6音/スペ船出演 ■音霊魂子(おとだまたまこ) Vtuberグループ「あおぎり高校」に在籍。 2018年10月27日にYouTubeでの活動を開始。LIVE配信をメインにしたチャンネルでは、主にASMR配信を主軸とした活動を行っている。登録者数は現在約29万人。もともとは内弁慶でコミュ障だったが、活動を通じて今ではあおぎり高校いちの「人気者(芸人)」に。重度のポンコツだが、目標に向かって行動する熱意は誰よりも高い。自らの『声』を多くの人に届けたいという思いから、Vtuber活動を始めた。 □YouTube https://www.youtube.com/channel/UCt7_srJeiw55kTcK7M9ID6g □Twitter https://twitter.com/tamako_aogiri □公式HP https://aogirihighschool.com 更新情報 2023年04月07日価格改定 1,200円から900円に変更更新情報履歴をもっと見る

Listen on DLsite (English page)

Please do not listen to this work on unauthorized upload sites

Listening to or downloading this work on unauthorized upload sites (raw, hitomi, hentai, Japanese ASMR, Hentai ASMR, etc.) may infringe copyright, and cases of malware infection, phishing and personal data leaks have been reported. This site links only to the distributor's page (DLsite). Please listen to the full work there and support the work and its circle.

This page is compiled and updated daily by the ASMR +18 editorial team (Editor-in-chief: Minato Otonashi) based on work data published by DLsite. Work details, prices and ratings are sourced from DLsite. This site mainly lists works for adults aged 18 and over (R18).

Last updated: Sep 15, 2026