日本語 한국어 繁體中文
PR 이 페이지의 일부 링크는 홍보 링크(PR)입니다
홈
›
방과후의 비, 커피 향이 떠도는 치유의 한때 【환경음 ASMR】
한국어 자막판
방과후의 비, 커피 향이 떠도는 치유의 한때 【환경음 ASMR】
RJ01485414
데이터로 보는 이 작품
언어판 2종(한국어、繁體中文)
서클의 한국어판 3/12개
歩サラ의 한국어판 7/98개
한국어판 내 가격 위치 이 작품보다 싼 작품 33%
「건전」장르 내 최신순 60개 중 16번째로 새로운
같은 주에 등록된 한국어판 27개
한국어판 내 수록 시간 위치 43%의 작품보다 긺
서클 작품 수 12개
서클 내 최신순 6번째로 새로운 작품
서클 내 가격대(엔) 1,100엔(중앙값 1,100엔)
등록 장르 수 10개 장르
작품 수가 가장 적은 장르 「後輩」(1,003개)
「後輩」×「全年齢向け」 36개
같은 주에 발매된 작품 총 248개(2025.11.03〜2025.11.09)
장르별 랭킹「귀청소」 최고 63위(2026.09.20)・7일간 게재
샘플 이미지 3장
발매 후 경과 354일
이 사이트의 집계 노트
이 작품에는 일본어 원판 외에도 언어판이 2종 있습니다(한국어、繁體中文). 본 사이트에 실린 이 서클의 작품은 12개이며, 그중 3개(25%)는 한국어판이 나와 있습니다. 본 사이트에 실린 성우 歩サラ 의 출연작은 98개이고, 그중 한국어판이 나온 작품은 7개입니다.
이 작품(9,590 ₩)보다 가격이 낮은 한국어판은 본 사이트 2,365개 가운데 33%를 차지하며, 가격 중앙값은 11,508 ₩입니다. 「건전 」장르에 속한 본 사이트의 한국어판은 60개이며, 이 작품은 그중 16번째로 새로운 작품입니다. 이 작품의 수록 시간은 95분으로, 시간 표기가 있는 본 사이트 한국어판 1,600개 가운데 43%의 작품보다 깁니다.
※ 순위와 비율은 2026.10.29 시점의 본 사이트 수록 작품 데이터베이스를 바탕으로 산출했습니다.
서클이 작성한 작품 내용(일본어 원문)
서클이 DLsite에 올린 작품 설명을 일본어 원문 그대로 아래에 싣습니다. 한국어판인 이 작품은 음성 자막과 대사 텍스트가 한국어로 번역되어 있습니다.
【ストーリー】
雨が降りしきる放課後、傘を忘れたため帰るに帰れないあなたは
1人で美術室に残って絵の制作を進めていた。
数時間後には止むという予報も出ているので、それまで待つつもりだったのだが。
「あれ、まだ残ってたんですか?」
不意にドアが開くと、そこにはよく見知った後輩の五十嵐彩香が立っていた。
忘れ物を取りに来たという彼女は、傘がないあなたに声を掛ける。
「なら、私と相合い傘していきます? うち結構近くだから、そのまま貸せますよ」
そんな願ってもない提案に、あなたは飛びついたのだった……が。
帰り道、スピードを出した車が泥水をはね、あなたは彩香をかばうもずぶ濡れになってしまう。
「そのままじゃ風邪引いちゃいますよ! うち、寄っていってください!」
お礼とお詫びを兼ねて後輩女子の自宅に誘われたあなたは、
そのまま様々なお世話を焼いてもらうこととなった。
【キャラクター】
五十嵐 彩香(いがらし あやか)
CV:歩サラ
主人公の後輩として、美術部に所属している。
明朗快活で、誰とも分け隔て無く接する女の子。
また、様々なことへの向上心も高く、何事にも一生懸命。
反面、自己評価が低めで絵に対して自信を持てずにいる。
それ故、主人公や教師などから褒められても素直に喜べない。
主人公の描く絵が理想であり、憧れでもある。
そう思って接している内に、本人にも惹かれ始めた。
アピールすることはないが、両親の影響で密かに珈琲を趣味にしている。
飲むのも淹れるのも好き。
2人姉妹の末っ子ではあるが、むしろ姉の面倒を見ることが多く世話焼き気質。
友人からはよく、ママみを感じると言われていたりする。
主人公(あなた)
彩香の所属する美術部の先輩。
仲の良い先輩・後輩という関係性。
明るく積極的な彩香のことをたまに女性として意識してしまうこともあるが、
後輩にそういった感情を向けてはいけないと己を律している。
絵に対しては真面目で、彩香の才能を非常に高く買っているのだが、
彩香本人にそう伝えてもイマイチ本気に捉えてくれないでいる。
【トラックリスト】
【本編】
01 雨の中、後輩女子と相合い傘 14:58
(絵画、相合い傘での下校)
02 濡れた髪、ドライヤーと本格珈琲 18:01
(ドライヤー、保湿、電気ポット、珈琲ドリップ)
03 ふたりきり、クッキーと珈琲でまったり 6:34
(会話なし、クッキー咀嚼、ページめくり) ※ループ版あり
04 照れながら、膝枕と耳かきと・・・? 30:40
(綿棒、耳かき、ささやき、耳ふー)
05 晴れ渡り、見送る彼女とこれからの予感 2:22
(鳥の声、エレベーター)
【おまけ】
04-2 もしもの話・ブランケットと優しいリズム 9:32
(向こうの部屋で家事、背中ぽんぽん、なでなで)
05-2 もしもの話・うたた寝と漏れ出す本音 7:00
(添い寝、寝息) ※ループ版あり ※左右反転版あり
Ex 部活動、キャンバスを走る筆と後輩女子のクロッキー 5:30
(会話なし、絵画、1分クロッキー、タイマー) ※ループ版あり
総再生時間 1時間34分(ループ版・左右反転版を除く)
○ループ版について
トラックの最後と最初が繋がるように処理しておりますので、リピート再生をしていただくと無限にお楽しみいただけます。
○左右反転版について
左右反転したバージョンになります。
お好みで、より没入できるほうをお選びください。
■データ内容
・wavデータ(44.1khz/16bit)
・mp3データ
・PC用壁紙画像(FHD)
【クレジット】
イラスト:Yuzuki 様
https://x.com/yuzuyu7cat
シナリオ・編集:丸山剛 様
https://x.com/nutonuto
収録:UnpaidStudio 様
https://nuto2.com/?page_id=3603
ジャケットデザイン・PV:ぷす太 様
https://x.com/pusztambourine
CV:歩サラ
https://x.com/ayumi_sarah
制作:音声サークル『potte』
https://x.com/potte1919
무단 업로드 사이트에서 이 작품을 듣지 마세요
무단 업로드 사이트(raw・hitomi・hentai・Japanese ASMR・Hentai ASMR 등)에서 이 작품을 듣거나 다운로드하는 것은 저작권 침해에 해당하며, 바이러스 감염・피싱 사기・개인정보 유출 피해가 실제로 보고되고 있습니다. 이 사이트에 있는 링크는 배급처(DLsite) 페이지로 가는 것만 있습니다. 본편은 꼭 배급처에서 들어 주세요. 그래야 작품과 서클에 힘이 됩니다.
이 페이지는 ASMR +18 편집부(편집장: 오토나시 미나토)가 DLsite가 공개한 작품 데이터를 바탕으로 작성하며 매일 갱신합니다. 작품 정보와 가격, 평가는 모두 DLsite에서 가져온 것입니다. 본 사이트는 18세 이상(R18)작품을 중심으로 게재합니다.
정보 갱신일: 2026.09.15